📖 Vào năm 2013, hầu như bạn không thể tốt nghiệp trường học nếu không có trình độ ngoại ngữ. Tại Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, việc nói ngoại ngữ không nhất thiết phải được coi trọng bởi vì không phải lúc nào chúng ta cũng có cơ hội được học và sử dụng các ngôn ngữ khác. Nhưng, một khi bạn ra ngoài khu vực Bắc Mỹ, “chủ nghĩa đơn ngữ” không còn là chuẩn mực nữa.
Và nếu như bạn đang nghĩ đến việc đi du lịch hay du học thì việc học một ngôn ngữ mới hoàn toàn là điều bắt buộc.
Để nói trôi chảy một ngoại ngữ thì cần phải học và luyện tập chăm chỉ. Ngay cả khi bạn học nó mỗi ngày, vẫn có thể mất rất nhiều năm để thành thạo một số ngôn ngữ. Khi đó, bạn bắt đầu thất vọng vì sự thiếu tiến bộ của bản thân và muốn bỏ cuộc.
Đừng!
✨ Có rất nhiều “phần thưởng” liên quan đến việc nói ngôn ngữ thứ hai. Không chỉ là “phần thưởng vô hình” như có thể trò chuyện cùng với người dân địa phương khi đi du lịch mà còn là những “phần thưởng” về tâm lý và sức khỏe. Các nghiên cứu cho thấy việc nói được ngôn ngữ thứ hai còn có thể giúp bạn trở nên đa nhiệm và ngăn ngừa chứng mất trí nhớ.
👉 Vì vậy, nếu bạn muốn biết cách học một ngôn ngữ mới sao cho hiệu quả và gặt hái được nhiều lợi ích, thì đây chính là 6 mẹo để đơn giản hóa việc học ngoại ngữ của bạn:
1. Học “một từ” trong ngày
Cố gắng học mọi thứ cùng một lúc có thể sẽ khiến bạn bị choáng ngợp bởi số lượng từ tuyệt đối trong ngôn ngữ mới. Đôi lúc, ngay cả khi bạn đã học từ mới nhưng cũng sẽ nhanh chóng quên đi vì bạn chưa nghe đủ trong ngữ cảnh.
Một cách để giải quyết vấn đề này đó là hãy giữ một vài từ mới trong vốn từ vựng của bạn bằng việc sử dụng chúng hàng ngày. Vì người lớn phải mất trung bình 150 lần để làm quen với việc sử dụng một từ mới đúng cách, nên việc học một từ hoặc một số từ trong ngày có thể giúp bạn xây dựng vốn từ mới.
Bạn có thể làm điều này theo một trong hai cách. Một là, bạn có thể giữ một danh sách các từ mà bạn muốn học trong ngày và chỉ chọn 1 trong những từ này làm từ mới. Hoặc, hai là bạn có thể đợi các từ mới xuất hiện một cách tự nhiên trong cuộc trò chuyện, sau đó cố gắng sử dụng nó nhiều lần.
2. Nói nhiều nhất có thể (Đặc biệt là với người bản ngữ)
Không cần phải bàn luận nhiều, cách tốt nhất để học nói một ngôn ngữ mới là bạn phải thực sự “nói” nó. Đọc và nghiên cứu các cuốn sách ngữ pháp sẽ chỉ giúp bạn cho đến thời điểm hiện tại.
Tuy nhiên, bạn rất dễ bị mắc kẹt trong tư duy “chưa đủ tốt” – bạn không sẵn sàng để nói vì luôn nghĩ rằng mình nói không tốt. Và sau đó, bài nói của bạn không trở nên khá hơn.
Tôi biết điều này từ kinh nghiệm trực tiếp, vì về cơ bản thì tôi đã từ chối nói tiếng Pháp trong suốt thời Trung học. Tôi cảm thấy xấu hổ vì nghĩ rằng mình sẽ mắc lỗi và nói bằng một giọng khủng khiếp.
Khi tôi đến Trường Cao đẳng Ngôn ngữ Middlebury, sau năm đầu tiên học đại học và buộc phải nói tiếng Pháp 24/7, tôi được xếp vào các lớp trình độ sau đại học vì khả năng viết tiếng Pháp của tôi quá tốt. Phải mất nhiều năm để xây dựng sự tự tin khi nói, nhưng bây giờ, chồng tôi là người Pháp và những người Pháp thường xuyên hỏi rằng tôi đến từ vùng nào của Pháp.
Vì vậy, hãy cố gắng giao tiếp với người bản ngữ nói ngôn ngữ mà bạn đang theo học. Bạn sẽ học được nhiều hơn trong cuộc trò chuyện 5 phút với một người bản xứ tiếng Tây Ban Nha so với một người nói tiếng Anh khác đã có 2 năm học tiếng Tây Ban Nha.
Hãy cố gắng dành 80% thời gian của bạn để nói chuyện với những người nói ngôn ngữ tốt hơn mình.
3. Nghe radio hoặc TV bằng tiếng nước ngoài, ngay cả khi có “âm thanh nền”
Một phần của việc học nói một ngoại ngữ đúng cách là học ngữ điệu và âm tiết của từ. Ví dụ, trong tiếng Pháp, bạn không thể nhấn mạnh vào các từ khác nhau trong một câu giống như tiếng Anh để thay đổi ý của bạn. Và thật dễ dàng để phân biệt sinh viên mới bắt đầu với những người gần bản ngữ bằng cách nghe phát âm tiếng Pháp giống như tiếng Anh của họ.
Biện pháp khắc phục điều đó là nghe càng nhiều càng tốt.
Hãy cố gắng nghe nhịp điệu của các từ, cách chúng được phát âm trong từng ngữ cảnh khác nhau với những ngữ điệu khác nhau ra sao. Ngôn ngữ phát ra như thế nào khi người nói đang phấn khích, tức giận hoặc đặt câu hỏi buộc tội.
Ngay cả khi nghe với những “âm thanh nền” cũng sẽ giúp bạn thu thập thông tin về cách ngôn ngữ đó được sử dụng.
4. Tra những từ không biết trong từ điển đơn ngữ
Việc tìm ra nghĩa của các từ có thể rất khó bằng tiếng nước ngoài, vì các bản dịch trực tiếp và chính xác không phải lúc nào cũng tồn tại. Mặc dù có thể dễ dàng nhận ra những từ chỉ các đồ vật vật lý như: sữa hoặc bàn, nhưng việc dịch các khái niệm có thể khó hơn rất nhiều.
Ví dụ, hãy xem xét cách chúng ta nói “to drop” để chỉ ra rằng một thứ gì đó đã rơi xuống. “Tôi làm rơi khay và kính bị vỡ.” Nó bị động. Trong tiếng Pháp, “to drop” có nghĩa là “laisser tomber.” “J’ai laissé tomber le plateau et le verre s’est cassé.” Tôi * làm nó rơi *. Google Dịch và WordReference không phải lúc nào cũng mang lại cho bạn ý nghĩa sắc thái đó.
Bằng cách tra từ trong từ điển đơn ngữ, bạn có thể đảm bảo rằng từ hoặc cụm từ bạn chọn thực sự mang nghĩa như bạn nghĩ.
5. Khi mắc sai lầm, ngay lập tức cố gắng sửa chữa bản thân
Nếu gõ sai một từ, bạn nên xóa toàn bộ từ đó trước khi gõ lại chính xác để lập trình lại bộ não và thực hiện đúng vào lần sau. Đối với việc học ngoại ngữ cũng vậy.
Nếu bạn nói sai và mắc lỗi, hãy ngay lập tức sửa lại bằng cách lặp lại câu đó một cách chính xác. Điều này sẽ giúp bộ não của bạn được hệ thống lại để tránh mắc các lỗi tương tự cũng như củng cố những quy tắc ngữ pháp trong đầu bạn.
6. Mang theo cuốn sổ tay và viết ra những từ mới bạn học được
Một điều tôi đã làm ở Middlebury và trong năm đầu tiên ở Pháp là mang theo một cuốn sổ nhỏ. Bất cứ lúc nào tôi nghe thấy một từ mà tôi không biết, tôi sẽ viết nó ra (hoặc nhờ người khác đánh vần nếu cần).
Sau một vài tuần, tôi đã có một nguồn tài nguyên tuyệt vời để xem bất cứ khi nào tôi nghĩ, “Ồ, tôi nhớ đã nói về điều đó gần đây, nhưng tôi quên mất nó được gọi là gì.” Và quan trọng hơn, tôi đã ghi lại tất cả những từ đã học.
Nếu bạn đang trong giai đoạn bắt đầu học một ngôn ngữ mới, quá trình này có thể quá áp lực vì bạn luôn phải học từ vựng. Nhưng một khi bạn đã đạt đến trình độ trung cấp hoặc cao hơn, quá trình học tập của bạn sẽ chậm lại. Ban đầu, bạn sẽ tiến bộ dễ dàng vì đang học các thì động từ đơn giản và danh sách các từ vựng siêu hữu ích mà thường được sử dụng hàng ngày như: “Xin chào!”, “Bạn có khỏe không?”, “Cho tôi xin cái bút được không?”… Và sau khi bạn vượt qua giai đoạn đó, việc học đột nhiên sẽ trở nên khó khăn hơn.
Khi bạn đã tiến bộ, việc ghi chép lại những từ đã học cũng có thể giúp bạn không cảm thấy thất vọng và nghĩ rằng bạn không học được gì mới.
Miễn là bạn sử dụng ngôn ngữ, bạn sẽ luôn tiến bộ.
—————————————————————————–
Xin chân thành cảm ơn tác giả vì những chia sẻ bổ ích!
- Tác giả: Allison Lounes
- Link bài viết gốc: TẠI ĐÂY
- Dịch giả: Thu Hằng
Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là “Người dịch: Thu Hằng – Nguồn: iVolunteer Vietnam”
Shortlink: https://ivolunteer.vn/z/6564
Trong quá trình tổng hợp và chia sẻ thông tin, các tình nguyện viên/ cộng tác viên/ thành viên rất khó tránh khỏi thiếu sót. Rất mong được độc giả cảm thông và góp ý tích cực để giúp iVolunteer Vietnam ngày một hoàn thiện & phát triển.
iVolunteer Vietnam mạng xã hội chia sẻ, tổng hợp các thông tin cơ hội tình nguyện, học bổng, khoá học online hữu ích dành cho sinh viên & giới trẻ Việt Nam. Với các thông tin được cộng đồng chia sẻ, chúng mình thường KHÔNG có liên hệ trực tiếp với ban tổ chức hay đầu mối liên lạc của chương trình! Bạn vui lòng xem thêm thông tin tên đơn vị tổ chức chương trình (tìm qua facebook hoặc google) & nội dung chi tiết đính kèm, email/SĐT liên hệ (nếu có) ở link bài đăng trên fanpage và website https://ivolunteer.vn để tìm hiểu rõ hơn.
Lượt xem: 13
