Những câu trích dẫn của Jojo Rabbit đến từ một số nhân vật yêu thích của chúng ta như Elsa và Jojo, và thậm chí là phiên bản tưởng tượng của Jojo về người bạn của anh ta – Hitler.
Vào năm 2011, mẹ của Taika Waititi đang kể cho anh nghe về một cuốn sách mà bà đã đọc có tên là Caging Skies. Anh ta đã liên tục nói với cô rằng anh ta không có thời gian, nhưng rồi cuối cùng cũng vẫn chịu đọc cuốn sách. Anh đã liên hệ với tác giả và bắt đầu quá trình chuyển thể cuốn sách của cô thành bộ phim Jojo Rabbit. Phim khởi chiếu từ ngày 18/10/2019.
Tác giả Christine Leunens cho biết cô được truyền cảm hứng để viết câu chuyện sau khi nghe câu chuyện của một người phụ nữ lớn tuổi mà cô kết bạn, người mà gia đình đã giấu một người đàn ông Do Thái sau khi anh ta trốn khỏi Ba Lan. Bà cụ và người đàn ông mà gia đình bà giúp đỡ đã kết hôn sau chiến tranh.
Vì vậy, theo một cách nào đó, Jojo Rabbit dựa trên một câu chuyện có thật một cách không thật sự chặt chẽ. Tuy nhiên, Taika không muốn bộ phim trở thành một bộ phim ‘Thảm sát tàn khốc buồn bã’ khác và điều đó đã thúc đẩy anh ấy phát minh ra phiên bản Adolph Hitler đầu trọc mà Jojo tưởng tượng.
Có một số câu trích dẫn của Jojo Rabbit nhắc nhở chúng ta rằng thảm sát Holocaust đã buồn và sai lầm đến như thế nào. Hãy tiếp tục đọc những câu trích dẫn này của Jojo Rabbit để tìm hiểu thêm về bộ phim từng đoạt giải thưởng.
Đừng quên kiểm tra các trích dẫn về cuộc thảm sát Holocaust này để ghi nhớ.
Những câu nói đáng nhớ nhất của Jojo Rabbit từ Jojo Betzler
1. “Đừng đưa tôi điếu thuốc chết tiệt đó nữa! Tôi mới mười tuổi!” – Jojo Betzler
2. “Cút đi, Hitler.” – Jojo Betzler
3. “Jojo Betzler. Mười tuổi. Hôm nay, bạn tham gia vào hàng ngũ của Junvolk, trong một ngày cuối tuần huấn luyện rất đặc biệt. Nó sẽ rất khắc nghiệt. Hôm nay, bạn chính thức trở thành một người đàn ông. ” – Jojo Betzler
4. “Vụ án đã đóng lại. Bây giờ, đã đến lúc Jojo phải chỉ ra những con bộ que – những người thực sự là con thỏ đế hèn nhát. ” – Jojo Betzler
5. “Tại sao bạn lại vui vẻ như vậy? Con trai bạn xấu xí y như một con quái vật ”. – Jojo Betzler
6. “Được rồi, tôi sẽ chỉ nói những gì tôi phải nói. Và đó là thế này: Tôi không sợ bạn và tôi nghĩ bạn nên tìm một nơi khác để sống. Được chứ?” – Jojo Betzler
7. “Nếu tôi nói với bạn, bạn sẽ gặp rắc rối lớn, và tôi không nghĩ rằng bạn muốn điều đó. Nhưng sau đó bạn sẽ kể về tôi và mẹ tôi và chúng tôi sẽ gặp rắc rối lớn, điều mà tôi không muốn. Và nếu bạn nói với mẹ tôi rằng tôi biết, thì bà ấy sẽ đuổi bạn đi, đó là điều mà bạn không muốn. Và nếu tôi nói với mẹ tôi rằng tôi biết, thì bạn sẽ chặt đầu tôi. Cũng là điều mà tôi cũng không muốn. Vì vậy, đó là một bế tắc của Mexico. ” – Jojo Betzler
8. “Xin hãy nghiêm túc với điều này. Hãy coi điều này như một sự phơi bày. Tôi muốn biết tất cả bí mật của bạn ”. – Jojo Betzler
9. “Bắt đầu kể cho tôi nghe về chủng loại của bạn.” – Jojo Betzler
10. “Không có đủ thức ăn cho bạn, vì vậy tôi không biết bạn sẽ làm gì tiếp theo.” – Jojo Betzler
11. “Ồ, bạn biết đấy, chỉ loanh quanh là một đứa trẻ dị dạng không có lí tưởng sống.” – Jojo Betzler
Những câu nói hay nhất của Thỏ Jojo từ Elsa sẽ khiến bạn yêu cô ấy
12. “Chúng tôi giống như bạn, nhưng là con người.” – Elsa Korr
13. “Bạn đã được chọn bởi một người đàn ông nhỏ bé đáng thương, người thậm chí không thể mọc một bộ ria mép đầy đủ.” – Elsa Korr
14. “Mẹ của bạn đã cho tôi vào. Bà ấy thật tốt bụng. Cô ấy đối xử với tôi như một con người ”. – Elsa Korr
15. Elsa Korr: “Bạn biết tôi là gì không?”
Jojo Betzler: “Một người Do Thái?”
Elsa Korr: “Chúa phù hộ bạn.”
16. “Bạn không phải là Đức quốc xã, Jojo. Bạn là một đứa trẻ mười tuổi thích mặc đồng phục vui nhộn và muốn trở thành một phần của câu lạc bộ. ” – Elsa Korr
17. Jojo Betzler: “Bạn muốn gì? Bạn là con ma phải không?”
Elsa Korr: “Chắc chắn rồi. Một con ma.”
18. “Đừng bắt tôi phải chạy, nhóc. Tôi quá đói, và bạn biết chúng tôi yêu mùi vị của máu đến nhường nào. ” – Elsa Korr
19. “Tiếp tục đi, đến mà nói với họ. Nhưng bạn có biết điều gì sẽ xảy ra nếu bạn làm vậy không? Tôi sẽ nói với họ rằng bạn đã giúp tôi và mẹ bạn cũng vậy. Và tất cả các người sẽ bị xử quyết. Và nếu bạn nói với cô ta rằng bạn biết về tôi, chỉ một lời thôi, tôi sẽ thực hiện cho cả thế giới một ân huệ lớn lao và cắt đứt đầu của bạn. ” – Elsa Korr
20. “Có lẽ bây giờ tất cả chúng ta đều là ma, và chúng ta không biết điều đó.” – Elsa Korr
21. “Rõ ràng chúng ta là những con quỷ mê tiền.” – Elsa Korr
Trích dẫn hài hước của Jojo Rabbit
22. Rosie: “Tình yêu là điều mạnh mẽ nhất trên thế giới.”
Jojo Betzler: “Tôi nghĩ rằng bạn sẽ thấy rằng kim loại là thứ mạnh nhất trên thế giới, theo sau là thuốc nổ và sau đó là cơ bắp”.
23. “Bạn có biết người Do Thái có thể đọc được suy nghĩ của nhau không?” – Jojo Betzler
24. “Hôm nay các bạn nam sẽ tham gia vào các hoạt động như trò chơi chiến tranh, kỹ thuật phục kích và thổi tung đồ đạc.” – Thuyền trưởng Klenzendorf
25. “Bạn đang lớn quá nhanh. Những đứa trẻ mười tuổi không nên ăn mừng chiến tranh và nói chuyện chính trị. ” – Rosie
26. “Anh ấy đã mất ba tuần để vượt qua sự thật rằng bà của anh ấy không phải là tóc vàng.” – Rosie
27. Rosie: “Field Marshall Jojo, bạn là người đàn ông hàng đầu của chúng tôi. Hãy chuẩn bị rời khỏi nhà. ”
Fraulein Rahm: “Các con ơi, đã đến lúc đốt vài quyển sách rồi!”
28. “Tôi ước có nhiều chàng trai trẻ của chúng ta có được sự cuồng tín mù quáng của bạn.” – Deertz
29. “Finkel, ý tôi là chúng tôi cần những chú chó khi một thành phố bị tấn công, chứ không phải những Người chăn cừu Đức thực sự.” – Thuyền trưởng Klenzendorf
30. Rosie: “Bạn sẽ biết điều đó khi bạn cảm nhận được điều đó. Đó là một nỗi đau. ”
Jojo Betzler: “Ở mông tôi ý, tôi chắc vậy.”
31. “Vậy, một chút về tôi. Tôi là ai và tại sao tôi lại ở đây, nói chuyện với một đám người ăn bám chết dẫm thay vì dẫn dắt người của tôi vào trận chiến hướng tới cái chết vinh quang? Câu hỏi hay. Tôi đã tự hỏi điều đó mỗi ngày kể từ Chiến dịch: Screw-Up, nơi tôi đã mất một con mắt hoàn toàn tốt trong một cuộc tấn công hoàn toàn có thể ngăn chặn được của kẻ thù. Và theo cấp trên của tôi, bạn cần có hai con mắt để trở thành một phần có ý nghĩa trong nỗ lực chiến tranh ”. – Thuyền trưởng Klenzendorf
32. Rosie: “Trong bụng của bạn. Giống như bạn có đầy bướm trong đó vậy. ”
Jojo Betzler: “Yuck.”
33. “Chúng tôi cần một người đi xem các bản sao, bởi vì một số trong số chúng đang bị trục trặc.” – Fraulein Rahm
Jojo Rabbit trích dẫn về “Hitler” và “Nathan” tưởng tượng
34. “Tôi phải đi, tối nay chúng ta sẽ có kỳ lân cho bữa tối tại chỗ của tôi.” – Adolf Hitler
35. Jojo Betzler: “Tôi sẽ làm gì đây?”
Adolf Hitler: “Không biết.”
Jojo Betzler: “Hiểu rồi! Tôi sẽ thương lượng! ”
Adolf Hitler: (nói chuyện với anh ta) “Đốt cháy ngôi nhà và đổ lỗi cho Winston Churchill. Hoặc thương lượng.”
36. “Hãy để họ nói bất cứ điều gì họ muốn. Mọi người từng nói nhiều điều không hay về tôi. “Ồ, anh chàng này là một kẻ mất trí.” “Ồ, nhìn tên tâm thần đó đi. Anh ta sẽ khiến tất cả chúng ta bị giết. ”- Adolf Hitler
37. “Tôi đang thất nghiệp và khá béo bây giờ.” – “Nathan”
38. “Này Jojo, bạn sẽ không bao giờ đoán được có gì trong bướu của lạc đà đâu. Mập mạp. Kinh tởm.” – Adolf Hitler
39. Jojo Betzler: “Tôi không nghĩ mình có thể làm được điều này.”
Adolf Hitler: “Tất nhiên là bạn có thể!”
40. Adolf Hitler: “Có chuyện gì vậy, anh bạn nhỏ?”
Jojo Betzler: “Họ gọi tôi là một con thỏ sợ hãi.”
41. Adolf Hitler: “Giữa hai người có vẻ đang rất tốt!”
Jojo Betzler: “Cô ấy không có vẻ gì là một người xấu.”
42. “Không có lý do gì mà thứ trên gác mái này lại hủy hoại cuộc sống của bạn. Trên thực tế, bạn có thể sử dụng nó để có lợi cho mình. ” – Adolf Hitler
Jojo Rabbit trích dẫn từ Yorkie và những người khác
43. Jojo Betzler: “Không còn gì ý nghĩa gì nữa.”
Yorkie: “Ừ, tôi biết, chắc chắn không phải là thời điểm thích hợp để trở thành một người Đức Quốc xã.”
44. “Những người bạn duy nhất của chúng tôi là người Nhật và so với chúng ta, họ trông không giống Aryan cho lắm.” – Yorkie
45. “Thật là buồn cho bạn. Bạn đã mất trí thật rồi. ” – Rosie
46. “Tôi đoán tôi chỉ là một đứa trẻ mập mạp trong cơ thể của một đứa trẻ béo.” – Yorkie
47. Thuyền trưởng Klenzendorf: “Frau Betzler, bạn trông thật cuốn hút, như mọi ngày.”
[Rosie nâng gối vào háng anh, khiến anh khuỵu xuống vì đau.]
Rosie Betzler: “Đó là vì bạn mà con trai tôi không thể đi lại bình thường và có một khuôn mặt lộn xộn.”
48. “Khi tôi bằng tuổi bạn, tôi có một người bạn tưởng tượng đã khiến tôi gặp rất nhiều rắc rối.” – Thuyền trưởng Klenzendorf
49. Jojo Betzler: “Bạn không hề động đũa.”
Rosie: “Không. Tôi không đói. Còn bây giờ, tôi chỉ định nhai những quả nho này thôi. ”
50. “Hãy tận hưởng sự chú ý, nhóc. Không phải ai cũng đủ may mắn để trông thật ngu ngốc. Tôi bị nguyền rủa với vẻ bề ngoài cực kỳ hấp dẫn. Bây giờ, chúng tôi sẽ lấy hết can đảm của bạn, bước ra khỏi cánh cửa đó và có một cuộc phiêu lưu đáng kinh ngạc. Được chứ?” – Rosie
Bạn thích nhất câu trích dẫn nào trong số những câu trích dẫn của Jojo Rabbit này?
Câu chuyện xảy ra trong sự sụp đổ của Đức Quốc xã tại thành phố hư cấu Falkenheim. Johannes “Jojo” Betzler là một đứa trẻ mười tuổi gia nhập Deutsches Jungvolk, một phần trẻ của Hitler Young.
Anh ta bị cuốn theo những lý tưởng của Đức Quốc xã đến nỗi anh ta tạo ra người bạn tưởng tượng của mình, một biểu hiện ngớ ngẩn và ngu ngốc của Hitler thực sự. Anh ta có biệt danh ‘Jojo Rabbit’, từ người hướng dẫn trại huấn luyện của mình, Đại úy Klenzendorf, sau khi từ chối giết một con thỏ để chứng minh rằng anh ta đủ xứng đáng để gia nhập Hitler Young
Jojo nhận được một cuộc nói chuyện nhỏ từ “Hitler”, và quay trở lại để chứng tỏ bản thân bằng cách tự tay ném một quả lựu đạn. Nó phát nổ dưới chân anh và khiến anh ta bị khập khiễng và để lại một vết sẹo. Klenzendorf sau đó bị giáng chức và chiến đấu với mẹ của Jojo, bao gồm cả việc về con trai của bà. Một ngày nọ ở nhà một mình, Jojo có một phát hiện gây sốc.
Gia đình anh đã giấu Elsa Korr, một cô gái Do Thái tuổi teen sau những bức tường trên phòng ngủ gác mái của người chị gái quá cố của anh. Jojo ban đầu tỏ vẻ sợ hãi và hung hăng đối với Elsa. Anh ta cũng nhận ra tình huống khó xử mà anh ta đang phải đối mặt, bởi nếu tiết lộ rằng Rosie giấu Elsa thì cả ba người họ sẽ bị xử tử.
Jojo tự thuyết phục bản thân rằng anh có thể sử dụng Elsa để tìm hiểu thông tin về ‘kẻ thù’. Elsa đẩy Jojo ra để đặt câu hỏi về niềm tin của mình, và anh dần dần nảy sinh tình cảm với cô. Anh ta thậm chí còn giả mạo những bức thư tình từ hôn phu của cô, Nathan.
Tuy nhiên, quan trọng hơn cả, anh ta đặt câu hỏi về niềm tin yêu nước của mình, khiến Adolf phải mắng mỏ anh. Tuy nhiên, mẹ của Jojo và người cha đã mất của anh ấy đã tích cực hơn trong cuộc kháng chiến và cô ấy bị phát hiện vì đã truyền bá thông điệp chống Đức Quốc xã. Một ngày nọ, Jojo nhìn thấy mẹ mình bị treo cổ trên giá treo cổ.
Bộ phim và mối quan hệ của Jojo với Elsa đã thay đổi và phát triển từ thời điểm này! Tôi sẽ không cho bạn biết bộ phim kết thúc như thế nào, trong trường hợp bạn muốn xem nó. Phim đã giành được một số giải thưởng, vì vậy bạn có thể muốn thử nếu chưa xem.
Bạn có thích đọc những câu nói này của Jojo Rabbit không? Bạn thích nhất câu trích dẫn nào? Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới đây.
——————————————————————————–
Xin chân thành cảm ơn tác giả vì những chia sẻ vô cùng bổ ích
- Theo: everydaypower.com
- Người dịch: Hoàng Thị Thùy Dung
- Khi chia sẻ cần phải trích dẫn nguồn là “Người dịch: Hoàng Thị Thùy Dung – Nguồn iVolunteer Vietnam”
Shortlink: https://ivolunteer.vn/z/8213
Trong quá trình tổng hợp và chia sẻ thông tin, các tình nguyện viên/ cộng tác viên/ thành viên rất khó tránh khỏi thiếu sót. Rất mong được độc giả cảm thông và góp ý tích cực để giúp iVolunteer Vietnam ngày một hoàn thiện & phát triển.
