TED là một tổ chức truyền thông đại chúng chuyên đăng tải những nội dung hội thảo giữa người với người, cho phép xem trực tuyến miễn phí, với khẩu hiệu “Ideas Worth Spreading”.
✨ NHIỆM VỤ:
- Translator: Dịch thuật
- Transcribe: Nghe, viết lại phụ đề bằng ngôn ngữ gốc
✨ QUYỀN LỢI:
- Được làm việc với cộng đồng tình nguyện viên toàn cầu.
- Bạn sẽ được ghi credit cho phụ đề của mình trên TED.com.
✨ YÊU CẦU:
Phụ đề cho phép người xem dễ dàng đọc hơn có đủ thời gian để đọc văn bản trên màn hình và xử lý thông tin từ diễn giả.
Khi tạo phụ đề, cần tuân thủ các quy tắc đơn giản sau:
- Không bao giờ viết một phụ đề dài hơn 2 dòng.
- Trong hầu hết các ngôn ngữ, nếu phụ đề dài hơn 42 ký tự, hãy ngắt nó thành 2 dòng.
- Đảm bảo mỗi phụ đề hiển thị trên màn hình trong ít nhất một giây.
- Không bao giờ kết hợp 2 câu chưa hoàn chỉnh trong một phụ đề.
- Thông tin âm thanh bỏ trong dấu ngoặc đơn (vd: Tiếng mèo kêu, tiếng chó sủa…).
- Trình bày văn bản trên màn hình trong dấu ngoặc vuông.
✨ CÁC BƯỚC ĐĂNG KÝ:
- Bước 1: Truy cập https://www.ted.com/participate/translate
- Bước 2: Truy cập link và điền thông tin tại https://t9n.herokuapp.com/applications/new
- Cuối cùng, chọn Submit Application để nộp đơn. TED sẽ xử lý đơn đăng ký của bạn và gửi thông báo đến email mà bạn dùng để đăng ký tài khoản TED.
👉 Link video thông tin và đăng ký: TẠI ĐÂY
Khi phụ đề của bạn được chọn để trở thành phụ đề chính thức, tên của bạn sẽ được xuất hiện dưới video TED đó. Trở thành cộng tác viên của TED cũng sẽ là một điểm cộng cho CV của bạn đấy!
Vậy thì còn chần chừ gì nữa nhỉ?
Shortlink: https://ivolunteer.vn/z/3697
Trong quá trình tổng hợp và chia sẻ thông tin, các tình nguyện viên/ cộng tác viên/ thành viên rất khó tránh khỏi thiếu sót. Rất mong được độc giả cảm thông và góp ý tích cực để giúp iVolunteer Vietnam ngày một hoàn thiện & phát triển.
iVolunteer Vietnam mạng xã hội chia sẻ, tổng hợp các thông tin cơ hội tình nguyện, học bổng, khoá học online hữu ích dành cho sinh viên & giới trẻ Việt Nam. Với các thông tin được cộng đồng chia sẻ, chúng mình thường KHÔNG có liên hệ trực tiếp với ban tổ chức hay đầu mối liên lạc của chương trình! Bạn vui lòng xem thêm thông tin tên đơn vị tổ chức chương trình (tìm qua facebook hoặc google) & nội dung chi tiết đính kèm, email/SĐT liên hệ (nếu có) ở link bài đăng trên fanpage và website https://ivolunteer.vn để tìm hiểu rõ hơn.
Lượt xem: 77