📍NO DEADLINE – ENGLISH BELOW
Bạn có biết “The Open Translation Project”? Dự án chính thức của TED, chuyên làm phụ đề cho clip TED Talk, TED-Ed,…
Với mỗi video của TED đều có 4 loại công việc:
- Transcribe (Nghe, viết lại phụ đề bằng ngôn ngữ gốc)
- Translate (Dịch phụ đề có sẵn sang ngôn ngữ mới)
- Review (Kiểm tra phụ đề)
- Approve (Duyệt để làm phụ đề chính thức)
📍 Các bước đăng ký:
- Bước 1: Tạo tài khoản trên https://auth.ted.com/users/new .
- Bước 2: Tiếp tục vào trang amara.org và đăng nhập bằng tài khoản TED vừa tạo.
- Bước 3: Tại bảng Dashboard, click vào Apply to Join để đăng ký làm cộng tác viên cho TED.
- Bước 4: Ở Select the languages you can caption or translate, hãy chọn các ngôn ngữ mà bạn cảm thấy tự tin có thể làm phụ đề với chúng và trả lời 3 câu hỏi bằng tiếng Anh.
- Cuối cùng, chọn Submit Application để nộp đơn. Trong vòng 5 ngày, TED sẽ xử lý đơn đăng ký của bạn và gửi thông báo đến email mà bạn dùng để đăng ký tài khoản TED.
📍Khi phụ đề của bạn được chọn để trở thành phụ đề chính thức, tên của bạn sẽ được xuất hiện dưới video TED đó. Trở thành cộng tác viên của TED cũng sẽ là một điểm cộng cho CV của bạn đấy! Vậy thì còn chần chừ gì nữa nhỉ?
—————————————————
🎉Recruiting For Volunteer Translators of TED🎉
📍 NO DEADLINE
📍Do you know that “The Open Translation Project” is an official project that specializes in creating the subtitle for TED Talk, TED-Ed,…
📍Each of a video requires 4 main parts:
- Transcribe (listen, rewrite the subtitle in the source language)
- Translate (into the receptor language)
- Review
- Approve
📍How to become a volunteer of TED:
- Step 1: Create an account in https://auth.ted.com/users/new .
- Step 2: Access to amara.org and log in your account.
- Step 3: At Dashboard, click to Apply to join.
- Step 4: At Select the languages you can caption or translate, you need to choose the language in which you are confident in creating subtitle and answer 3 questions in English.
- Lastly, click Submit Application! TED will consider your application form and send an email to your TED account in the course of 5 days.
📍If your works are chosen as an official subtitle, your name will be displayed below those videos. Working as a volunteer of TED probably is an advantage of your CV!
—————————————————
🍀Theo dõi iVolunteer Vietnam ngay hôm nay để cập nhật thông tin về các thông tin mới nhất về tình nguyện, kỹ năng, học bổng mới nhất dành cho học sinh, sinh viên hằng ngày và tìm kiếm cơ hội để phát triển bản thân tốt hơn mỗi ngày.
📌 INSTAGRAM: https://instagram.com/ivolunteer_vn
📧EMAIL: ivolunteer20@gmail.com
👉GROUP: https://fb.com/groups/thongtintinhnguyen
🌏 WEBSITE: https://ivolunteervietnam.com
🔔YOUTUBE: https://bit.ly/iVolunteerVietnam_Youtube
📖IVOLUNTEER HANDBOOK 2020: https://bit.ly/iVolunteerHandboook2020
#ivolunteer #ivolunteervietnam #ted
Shortlink: https://ivolunteer.vn/z/496
Trong quá trình tổng hợp và chia sẻ thông tin, các tình nguyện viên/ cộng tác viên/ thành viên rất khó tránh khỏi thiếu sót. Rất mong được độc giả cảm thông và góp ý tích cực để giúp iVolunteer Vietnam ngày một hoàn thiện & phát triển.
