“Nếu bạn yêu bản thân thì không có vấn đề gì nếu người khác không thích bạn bởi vì bạn không cần họ chấp thuận để cảm thấy hài lòng về bản thân.” ~ Lori Deschene
Năm 2010, sau khi trào dâng cảm hứng sau khóa học thiền mười ngày, tôi tuyên bố công khai với thế giới rằng tôi sẽ làm một bộ phim về việc tôi giành chức vô địch thế giới về kayak.
Một ý tưởng rất tồi khi nhìn lại. Nhưng vào thời điểm đó tôi cảm thấy mình bất khả chiến bại và được truyền cảm hứng.
Tôi đã kỳ vọng rất cao vào bản thân và bộ phim và nghĩ rằng tất cả đều có thể.
Sau khi nghỉ thi đấu bốn năm đồng nghĩa với việc phải có một lịch trình luyện tập sáu giờ một ngày nghiêm ngặt, đồng thời ghi lại hành trình một mình.Tôi đã tự đặt ra áp lực rất lớn cho bản thân không chỉ để trở thành người giỏi nhất thế giới mà còn phải thực hiện một bộ phim tài liệu đoạt giải thưởng mà không cần người chỉ dạy.
Để làm một câu chuyện dài nhanh, đó là một thảm họa.
Ba ngày trước cuộc thi, lưng tôi bị co cứng. Tôi đã rất căng thẳng và không thể di chuyển.
Jessie, một người bạn giỏi chèo thuyền kayak, đã gõ cửa phòng khách sạn Bavaria của tôi.
“Polly, uống đi, nó là ibuprofen và sẽ giúp lưng bạn thư giãn. Hãy nhớ lý do tại sao bạn ở đây, bạn có thể làm được điều này, ”cô nói.
Buổi sáng của cuộc thi tôi cảm thấy ổn. Tôi đã khởi động bình thường và có những chuyến tập luyện tốt. “Được chứ. Có lẽ tôi sẽ làm được điều này, ”tôi nghĩ.
Chuyến đi đầu tiên của tôi đã ổn, nhưng không tuyệt vời. Tất cả những gì tôi phải làm là một lần nữa và số điểm của tôi phải đủ để lọt vào vòng sơ loại vào vòng tứ kết.
Một người nào đó trong đám đông hét vào mặt tôi, “Cười lên, Polly!”
Tôi đã mất tập trung, trải qua lần thứ hai thảm hại và mắc một sai lầm mà tôi không thể phục hồi.
Điều tồi tệ nhất đã xảy ra, và tất cả đều không như ý muốn.
Nhục nhã, xấu hổ và thất vọng, tôi vừa đi vừa khóc.
Giấc mơ cả đời của tôi là trở thành một vận động viên vô địch thế giới vừa tan biến, và nỗi đau lòng của tôi càng thêm bội phần bởi sự sỉ nhục trước công chúng mà tôi đã tạo ra cho chính mình.Tôi kéo nó lại và tiếp tục quay phần còn lại của cuộc thi và cảm thấy được bảo vệ bằng cách nấp sau máy quay của mình.
“Vậy, Polly tiếp theo là gì? Bạn có định tiếp tục tập luyện cho Giải vô địch thế giới tiếp theo không? ” Claire, người phụ nữ chiến thắng, hỏi tôi vào cuối sự kiện.
“Không,” tôi trả lời mà không cần suy nghĩ. “Tôi cần phải đến Ấn Độ.”
India đã gọi điện cho tôi trong nhiều năm, giống như một giọng nói nhỏ bé đã kết nối sợi dây với trái tim tôi.
“Trở thành nhà vô địch thế giới sẽ không mang lại cho tôi những gì tôi nghĩ rằng tôi muốn. Có nhiều điều để tôi học hỏi. Tôi muốn chấp nhận bản thân mình dù thắng hay thua. Tôi muốn những suy nghĩ của tôi ủng hộ tôi hơn là hủy hoại tôi. Tôi muốn cảm thấy được kết nối với một cái gì đó lớn hơn bản thân mình, ”tôi nói với cô ấy.
Một năm sau, tôi đã tham dự giải vô địch yoga thế giới.
Ba tháng học yoga Ashtanga chuyên sâu với R. Sharath Jois, tại thành phố sầm uất Mysore, Ấn Độ.Tập luyện lúc 4:15 sáng mỗi ngày trên không gian nhỏ của tôi trên tấm thảm yoga, xung quanh là sáu mươi người khác, không còn nơi nào để chạy và không nơi nào để trốn, tôi bắt đầu hành trình đối mặt với thế giới nội tại của mình.
Năng lượng độc hại phát ra từ tâm trí tôi, dưới dạng những bình luận nội tâm liên tục về sự phán xét và kịch tính, xem xét và cảm thấy giống như một làn khói thực sự.
Tôi cảm thấy mình giống như một con chó đang đuổi theo đuôi của nó và đang trong quá trình sáng tạo hoàn toàn với việc chỉnh sửa phim của mình.
Một người bạn yoga nói, “Polly, ngay cả khi bộ phim của bạn chỉ giúp một người thì cũng đáng để hoàn thành nó”.
Đây không phải là điều mà bản ngã của tôi muốn nghe.
Cái tôi của tôi muốn truyền cảm hứng cho thế giới và có tầm nhìn về nó, nếu không phải là Giải thưởng Viện hàn lâm, thì ít nhất cũng được vào Liên hoan phim Sundance.
Phải mất ba năm, tôi mới hoàn thành bộ phim. Tuy nhiên, việc đưa nó ra với thế giới khiến tôi cảm thấy bất an. Tôi cảm thấy bị hớ và giống như một trò lừa đảo lớn.
Làm thế nào mà tôi có thể đưa ra một tuyên bố táo bạo như vậy, thất bại, và sau đó nhắc nhở mọi người về thất bại của tôi ba năm sau?
Tôi phát hành bộ phim và chạy đến Bắc Ấn Độ, cao trên dãy Himalaya, nơi không có internet.
Giống như để lại đứa con của bạn trước thềm nhà của một người lạ, tôi đã sinh nó và bắt giữ nó.
Mặc dù Outside Magazine đã có một bài báo rất hay về bộ phim, nhưng trong mắt tôi, đó là một thất bại.
Nó không được tham gia các liên hoan phim lớn mà tôi muốn nó được tham gia và tôi không bận tâm đến việc gửi nó đến các liên hoan phim chèo thuyền kayak mà nó có thể đã hoạt động tốt.
Năm 2019, tôi rời Ấn Độ và trở lại Montana để dạy chèo thuyền kayak cho mùa hè.
Đó là kỷ niệm hai mươi năm thành lập trường dạy chèo thuyền kayak nơi tôi đã trải qua hơn mười năm giảng dạy.
Trường học đã thuê một thiếu nữ chèo thuyền tên là Darby. Cô ấy nói với tôi, “Bạn biết đấy, Polly, tôi đã xem bộ phim của bạn về quá trình huấn luyện cho CKTG và nó cũng truyền cảm hứng cho tôi trong việc tập luyện. Tôi đã tham gia đội Thiếu niên Mỹ và về nhì tại Giải vô địch trẻ thế giới 2015. Cảm ơn bạn đã làm bộ phim đó ”.
Những giọt nước mắt không thể tin được trào ra trong mắt tôi.
Bộ phim của tôi đã giúp một người, và tôi đã gặp cô ấy.
______________________________________
Xin chân thành cảm ơn tác giả vì những chia sẻ vô cùng bổ ích!
- Theo: tinybuddha
- Người dịch: Nông Thị Yến
- Khi chia sẻ cần phải trích dẫn nguồn là: “Người dịch: Nông Thị Yến – Nguồn iVolunteer Vietnam”
Shortlink: https://ivolunteer.vn/z/10609
Trong quá trình tổng hợp và chia sẻ thông tin, các tình nguyện viên/ cộng tác viên/ thành viên rất khó tránh khỏi thiếu sót. Rất mong được độc giả cảm thông và góp ý tích cực để giúp iVolunteer Vietnam ngày một hoàn thiện & phát triển.
iVolunteer Vietnam mạng xã hội chia sẻ, tổng hợp các thông tin cơ hội tình nguyện, học bổng, khoá học online hữu ích dành cho sinh viên & giới trẻ Việt Nam. Với các thông tin được cộng đồng chia sẻ, chúng mình thường KHÔNG có liên hệ trực tiếp với ban tổ chức hay đầu mối liên lạc của chương trình! Bạn vui lòng xem thêm thông tin tên đơn vị tổ chức chương trình (tìm qua facebook hoặc google) & nội dung chi tiết đính kèm, email/SĐT liên hệ (nếu có) ở link bài đăng trên fanpage và website https://ivolunteer.vn để tìm hiểu rõ hơn.
Lượt xem: 12
