“Chúng ta quên đi những gì chúng ta muốn nhớ và nhớ những gì chúng ta muốn quên.” ~The Road
“Được rồi bà ơi, chúng ta sẽ chạy trốn!” Tôi đưa bà tôi Jeanne trên chiếc xe lăn của bà vào trong ánh nắng, xuyên qua sân trong, sau khi chúng tôi rời viện dưỡng lão của bà. Mặc dù bà biết rằng bà không thể rời đi, nhưng bà vẫn tiếp tục với trò chơi, bà biết mình đã bị mắc kẹt ở đó. Nhưng dù sao thì chúng tôi cũng rất vui với nó.
Tôi thực sự muốn chạy trốn với bà ấy. Tôi đã có một giấc mơ vào đêm hôm trước rằng bà ấy nói với tôi, “Tôi đang ở cuối cuộc đời. Bạn sẽ bị đánh giá vì cách bạn chăm sóc tôi ”. Điều đó làm tôi bị sốc. Tôi cảm thấy sợ hãi và lo lắng về khả năng mất bà ấy và không làm tốt công việc giúp bà ấy vượt qua những ngày cuối đời. bà ấy đã bị đột quỵ và sau đó được chẩn đoán là mắc chứng sa sút trí tuệ. Tôi muốn chăm sóc cho bà ấy và làm cho bà ấy tự hào về tôi.
“Cháu làm ở đây à?” Bà nhìn tôi, và đột nhiên tôi cảm thấy như mình đã thất bại với bà. bà ấy không nhận ra là lỗi của tôi. Nhưng tôi vẫn cảm thấy như vậy, như là tôi chưa làm đủ, đặc biệt là do giấc mơ đó.
“Không phải tôi. Cháu gái của bà, Sarah.” Tôi cầu xin trong lòng rằng bà ấy sẽ nhận ra tôi. Bà ấy trông bối rối sau đó nói, “Ồ.” Tôi biết bà ấy cảm thấy xấu hổ khi không biết đó là tôi.
Thật là buồn vui lẫn lộn khi tôi rời xa bà ấy. Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui ngớ ngẩn cùng nhau. Tôi biết tôi đã làm rạng rỡ một ngày của bà ấy. Nhưng nó đã trở nên đen tối bởi chứng mất trí nhớ của bà ấy và không biết cuối cùng tôi là ai. Nó khiến tôi cảm thấy buồn và thất bại. Sự bẽ bàng của cuộc đời đã ập đến với tôi. Tại sao nó phải khó khăn như vậy đối với rất nhiều người?
Mất ký ức dường như là điều tồi tệ nhất xảy ra, và đó đã là hiện thực của bà ấy. Bà ấy chỉ có thể trốn tránh nó với tôi rất nhiều.
Nếu có thể quay ngược thời gian, tôi sẽ đến thăm bà ấy mỗi ngày. Tôi đã mất ông bà khác của tôi. Bà ấy là người đã ở đó cho đến khi già. Tôi nhớ bà ấy rất nhiều sau khi bà ấy qua đi.
Nó khiến tôi nghĩ về những gì sẽ xảy ra với tôi khi tôi già đi. Tôi sẽ nhìn lại và tự hào về bản thân mình chứ? Bản thân tương lai của tôi sẽ nói gì với tôi bây giờ? Tôi sẽ trở thành ai?
Liệu tôi có phải là một bà lão bị cháu gái của mình lăn trên xe lăn một cách ngớ ngẩn không? Đó có phải là thành tích? Khoảnh khắc yêu thương mà chúng tôi đã chia sẻ là tất cả.
Và như thế, nó cũng đã biến mất. Những khoảnh khắc nhỏ như thế này có thể rất thoáng qua. Hạnh phúc có thể rất khó để nắm giữ. Nhưng tinh thần của bà ấy vẫn ở lại với tôi.
Đó cũng là thời điểm tôi thực sự buông tay. Tôi đã phải đề phòng tình yêu suốt cuộc đời mình do tổn thương của những người bạn trai bạo hành và hơn thế nữa. Tôi không biết làm thế nào để cảm nhận nó một cách thực sự. Nhưng tình yêu của bà đã gửi cho tôi sự khôn ngoan.
Tình yêu của bà ấy khiến tôi nhận ra rằng mình đặc biệt, xứng đáng và đủ đầy. Tôi không cần phải cố gắng trở thành ai đó. Tôi đã là một ai đó. Tôi đã được bà ấy yêu, và đó là kiểu tình yêu thay đổi con người bạn.
Tôi có thể đã để bà ấy mất trí nhớ và sau đó là cái chết, nhưng bà ấy đã dạy tôi giá trị của mình khi chính tôi không thể nhìn ra được. Ngay cả khi cuối cùng bà ấy không nhận ra tôi, tôi vẫn biết rằng bà ấy đang hướng dẫn tôi nhận ra điều này.
Ngày hôm đó với bà đã khiến tôi suy nghĩ về cuộc sống và những gì thực sự quan trọng. Đây là những gì tôi tìm thấy.
Cuộc sống là một món quà
Và một ngày nào đó, bạn phải trả lại nó. Bạn đã nghe điều này hàng nghìn lần, nhưng nó cũng ngắn. Nó trôi qua nhanh chóng. Điều này khiến bạn nghĩ rằng bạn phải giữ chặt hơn, chiến đấu chăm chỉ hơn và trở nên tốt hơn. Điều bạn nên làm ngược lại với điều đó: buông bỏ.
Hãy loại bỏ những lý do khiến bạn thực sự sợ phải trong một mối quan hệ, đi đến một nơi nào đó mới, hoặc hài lòng với bản thân.
Hãy chấp nhận tất cả sự thoáng qua của nó để bạn có thể tận hưởng tối đa cuộc sống của mình khi bạn có cơ hội. Không sao khi bạn cảm thấy mọi thứ không nằm trong tầm kiểm soát của mình. Không ai trong chúng ta thực sự có thể kiểm soát bất cứ điều gì hoặc kết quả của một cuộc sống.
Tôi không thể kiểm soát việc bà của mình mất đi những ký ức của bà, nhưng tôi đã làm cho từng khoảnh khắc với bà đều có giá trị. Đó là tất cả những gì tôi có thể làm.
Thay vì cố gắng nhiều hơn, hãy thử nhẹ nhàng hơn. Giải phóng và đầu hàng thực tế rằng bạn không thể làm cho mọi thứ kéo dài. Nhưng hãy làm một số điều. Những điều quan trọng nhất.
Tình yêu là thứ ở lại khi mọi thứ khác đã rời xa chúng ta. Tình yêu là những gì chúng ta biết ngay cả khi chúng ta mất đi ký ức về quá khứ. Cảm giác vẫn còn ngay cả khi kiến thức về nó bị mất. Ít nhất, đó là những gì đã xảy ra với bà tôi. Tôi biết bà ấy cảm nhận được tình yêu của tôi ngay cả khi bà ấy không nhớ tôi. Và đó là lý do tại sao tôi có thể thấy tác động của thời gian chúng tôi bên nhau.
Bạn là đủ
Khi nhìn lại cuộc đời của mình, chúng ta sẽ không nói: “Đáng lẽ tôi phải có nhiều thành tựu hơn, giàu có hơn, nổi tiếng hơn, địa vị cao hơn hay một thân hình hoàn hảo”.
Vậy tại sao chúng ta lại tập trung vào những điều này?
Xã hội khiến chúng ta cảm thấy mình phải trở thành một người nổi tiếng hoặc thành công lớn mới là điều quan trọng. Nó khiến chúng tôi cảm thấy như chúng tôi phải có một lượng lớn người theo dõi trên Instagram để trở thành một người có ảnh hưởng. Nó làm cho chúng tôi cảm thấy như chúng tôi phải biểu diễn mọi lúc trên mạng xã hội, chỉ hiển thị cuộn phim nổi bật về những khoảnh khắc đẹp nhất của chúng tôi. Nó khiến chúng ta cảm thấy mình phải gầy đi, giàu có hơn, trẻ hơn, thành công hơn…
Tính xác thực trong tất cả những điều này là ở đâu? Nhà thơ, nghệ sĩ, những người chữa lành một thế giới đang bị tổn thương ở đâu?
Đó là điều thực sự có ý nghĩa quan trọng: hãy nắm lấy con người thật của chúng ta để chúng ta có thể tạo ra sự khác biệt thực sự trong phạm vi ảnh hưởng của mình, dù nó có thể lớn đến mức nào. Chúng tôi không cần phải đạt đến hàng triệu. Chúng ta chỉ cần chạm vào trái tim của những người mà chúng ta gặp phải biết rằng điều đó thực sự là đủ.
Bạn không cảm thấy như vậy là đủ — hay bạn đã đủ?
Không làm gi cả.
Dù sao thì cũng yêu.
Hãy mạo hiểm với chính mình.
Tha thứ cho dù có bất cứ chuyện gì.
Hãy thể hiện lòng tốt (dù đã trải qua sự tàn nhẫn).
Hãy chọn hạnh phúc dù sao đi nữa.
Đầu hàng bằng mọi cách.
Đó là những gì đã cứu thế giới. Nó không phải là để được mọi người biết đến và ngưỡng mộ. Đó là về sự chân thực trong một thế giới khiến chúng ta nghĩ rằng mình chưa đủ. Bởi vì tính xác thực kết nối giữa chúng ta. Và kết nối chân chính là thứ chữa lành.
Những vấn đề rất nhỏ trong kế hoạch lớn của mọi thứ (và điều đó ổn)
Những cơ hội bị bỏ lỡ, những người yêu cũ bạn phải bỏ lại, tình huống hoàn hảo mà bạn nghĩ rằng mình phải duy trì… không có vấn đề gì cả. Tôi không nói những điều này không quan trọng đối với bạn, hoặc chúng không nên quan trọng. Chỉ là trong kế hoạch vĩ đại của mọi thứ, hoàn cảnh của chúng ta không quan trọng bằng tính cách của chúng ta.
Điều thực sự quan trọng là bạn là ai trong những khoảnh khắc chờ đợi điều tốt nhất tiếp theo xảy ra với bạn. Đó là cách bạn đối xử với mọi người trong thế giới nhỏ bé của mình khi bạn mong muốn thế giới của mình sẽ thay đổi.
Điều thực sự quan trọng là thái độ của bạn khi bạn cảm thấy mất mát và bối rối. Đó là cho phép bản thân tìm ra lý do để mỉm cười mặc dù bạn không chắc mình đang đi đâu hoặc thậm chí mình đang làm gì. Đó là hạnh phúc với những gì bạn có, ngay cả khi bạn không phải là nơi bạn muốn. Và đó là yêu cuộc sống ngay cả khi bạn không biết sống để làm gì.
Hãy trân trọng từng giây bạn đang sống. Biến sức mạnh thành sự thoải mái và được an ủi. Truyền cảm hứng và dẫn dắt bất cứ ai bạn có thể, giúp đỡ người khác thông qua các vấn đề được chia sẻ và nhớ nói về điều khó nói nhất.
Hãy tha thứ cho những người bạn có thể, hơn hết là bản thân bạn, và hãy nhớ rằng chính những khoảnh khắc nhỏ bé mới tạo nên cuộc sống của chúng ta. Đó là những niềm vui nho nhỏ mà chúng tôi chia sẻ với những người chiếm vị trí lớn nhất trong trái tim chúng tôi. Tôi có thể không nhớ tất cả mọi thứ vào cuối cuộc đời của mình, nhưng tôi biết tôi sẽ nhớ tôi đã yêu, và tôi đã được đáp lại tình yêu.
______________________________________
Xin chân thành cảm ơn tác giả vì những chia sẻ vô cùng bổ ích!
- Theo: tinybuddha
- Người dịch: Nông Thị Yến
- Khi chia sẻ cần phải trích dẫn nguồn là: “Người dịch: Nông Thị Yến – Nguồn iVolunteer Vietnam”
Shortlink: https://ivolunteer.vn/z/10611
Trong quá trình tổng hợp và chia sẻ thông tin, các tình nguyện viên/ cộng tác viên/ thành viên rất khó tránh khỏi thiếu sót. Rất mong được độc giả cảm thông và góp ý tích cực để giúp iVolunteer Vietnam ngày một hoàn thiện & phát triển.
iVolunteer Vietnam mạng xã hội chia sẻ, tổng hợp các thông tin cơ hội tình nguyện, học bổng, khoá học online hữu ích dành cho sinh viên & giới trẻ Việt Nam. Với các thông tin được cộng đồng chia sẻ, chúng mình thường KHÔNG có liên hệ trực tiếp với ban tổ chức hay đầu mối liên lạc của chương trình! Bạn vui lòng xem thêm thông tin tên đơn vị tổ chức chương trình (tìm qua facebook hoặc google) & nội dung chi tiết đính kèm, email/SĐT liên hệ (nếu có) ở link bài đăng trên fanpage và website https://ivolunteer.vn để tìm hiểu rõ hơn.
Lượt xem: 23
